-
1 the black sheep of a family
-
2 the black sheep of a family
Универсальный англо-русский словарь > the black sheep of a family
-
3 the black sheep of the family
the black sheep (of the family) паршивая овцаAlex started taking drugs at college, failed his exams and has been jobless for the last three years. He's certainly the black sheep of the Spencer family.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the black sheep of the family
-
4 the black sheep of the family
la oveja negra de la familia -
5 black sheep occur in the family
Поговорка: паршивая овца, которая портит всё стадоУниверсальный англо-русский словарь > black sheep occur in the family
-
6 black sheep
«Чёрная овца», паршивая овца. Чёрные овцы не столь ценны, как белые, и в далёкие тёмные времена даже считались знаком дьявола. Существует пословица there are black sheep in every flock (в любом стаде есть чёрные овцы), от которой, в свою очередь, пошло выражение there's a black sheep in every family (в любой семье есть чёрная овца). Natasha is the black sheep of the family. She's always in trouble with the police. — Наташа — позор семьи. Она постоянно попадает в полицию. -
7 the black sheep
the black sheep (of the family) паршивая овцаAlex started taking drugs at college, failed his exams and has been jobless for the last three years. He's certainly the black sheep of the Spencer family.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the black sheep
-
8 black sheep
-
9 black sheep
(a member of a family or group who is unsatisfactory in some way: My brother is the black sheep of the family.) sorte får* * *(a member of a family or group who is unsatisfactory in some way: My brother is the black sheep of the family.) sorte får -
10 black sheep
(a member of a family or group who is unsatisfactory in some way: My brother is the black sheep of the family.) ovelha negra* * *black sheep[blæk ʃ'i:p] n coll ovelha negra: membro (sem valor) de uma família.————————black sheeppessoa de má reputação. -
11 black sheep
(a member of a family or group who is unsatisfactory in some way: My brother is the black sheep of the family.) oveja negrafigurative use oveja negranoun oveja f negra* * *noun oveja f negra -
12 black sheep
a good-for-nothing member of the family паршивая овцаTheir second son is the black sheep of the family, he is good for nothing.
-
13 black sheep
(a member of a family or group who is unsatisfactory in some way: My brother is the black sheep of the family.) svart fårsubst.( også overført) svart får -
14 black sheep
(a member of a family or group who is unsatisfactory in some way: My brother is the black sheep of the family.) svartur sauður -
15 black sheep
(a member of a family or group who is unsatisfactory in some way: My brother is the black sheep of the family.) fekete bárány -
16 black sheep
yüz karası, utanç kaynağı kimse* * *(a member of a family or group who is unsatisfactory in some way: My brother is the black sheep of the family.) yüz karası -
17 black sheep
(a member of a family or group who is unsatisfactory in some way: My brother is the black sheep of the family.) garjava ovca -
18 black sheep
• mätämuna* * *(a member of a family or group who is unsatisfactory in some way: My brother is the black sheep of the family.) musta lammas -
19 black sheep
-
20 black sheep
n ( fig)* * *(a member of a family or group who is unsatisfactory in some way: My brother is the black sheep of the family.) czarna owca
См. также в других словарях:
black sheep — the bad one, the one who does bad things He s the black sheep in that family always in trouble … English idioms
(the) black sheep of the family — the black sheep (of the family) someone who is thought to be a bad person by the rest of their family. My father was the black sheep he ran away at 16 to become an actor and his parents never forgave him … New idioms dictionary
black sheep — noun 1. a reckless and unprincipled reprobate • Syn: ↑scapegrace • Hypernyms: ↑reprobate, ↑miscreant 2. sheep with a black coat • Hypernyms: ↑sheep * * * noun … Useful english dictionary
black sheep — N COUNT: usu sing, oft the N of n (disapproval) If you describe someone as the black sheep of their family or of a group that they are a member of, you mean that they are considered bad or worthless by other people in that family or group … English dictionary
black sheep — {n.} A person in a family or a community considered unsatisfactory or disgraceful. * /My brother Ted is a high school dropout who joined a circus; he is the black sheep in our family./ … Dictionary of American idioms
black sheep — {n.} A person in a family or a community considered unsatisfactory or disgraceful. * /My brother Ted is a high school dropout who joined a circus; he is the black sheep in our family./ … Dictionary of American idioms
black\ sheep — noun A person in a family or a community considered unsatisfactory or disgraceful. My brother Ted is a high school dropout who joined a circus; he is the black sheep in our family … Словарь американских идиом
Black sheep — is an English language idiom which describes an odd or disreputable member of a group, especially within one s family. The term has been looked upon either positively or negatively depending on the era and culture in which the term was… … Wikipedia
Black sheep (disambiguation) — Black Sheep or black sheep may refer to: * black sheep, a term for someone incurring family sanctions because of behavior(s) violating family codes or expectations * Black Sheep (1996 film), a 1996 American comedy film starring Chris Farley and… … Wikipedia
Black Sheep (Band) — Black Sheep Gründung: 1991 Genre: Hip Hop Website: http://www.blacksheeponline.com/ Mitglieder … Deutsch Wikipedia
Black sheep — Black Black (bl[a^]k), a. [OE. blak, AS. bl[ae]c; akin to Icel. blakkr dark, swarthy, Sw. bl[ a]ck ink, Dan. bl[ae]k, OHG. blach, LG. & D. blaken to burn with a black smoke. Not akin to AS. bl[=a]c, E. bleak pallid. [root]98.] 1. Destitute of… … The Collaborative International Dictionary of English
